segunda-feira, 25 de agosto de 2008

Na Quinta / In the Farm

Ontem passámos o dia na quintinha do sogro, onde as árvores de fruto foram plantadas com o objectivo de produzir fruta biológica para a família. E se produzem! A sensação de colher a fruta e poder comê-la na hora é maravilhosa... Claro, como é biológica, de vez em quando é preciso tomar atenção a um ou outro bicharoco que por lá ande... Agora é época da maçã e da pêra e a quantidade é tanta que é preciso armazenar...

Yesterday we spent the day in my father-in-law little farm, where the fruit-trees were planted to provide biological fruit for the family. And they are productive! The feeling of catching the fruit and eat in place is wonderful... Of course, as it is biologic, now and then we need to pay attention to one or another bug... Now it's time of collect apples and pears and there are so many that we need to store them.








Estas são algumas das que vieram connosco:

These are some of the ones we brought home:



Num dos caminhos de acesso à quinta, além de magníficas paisagens, tivemos a agradável surpresa de encontrar amoras silvestres, e muitas... Demorámo-nos uma hora na colheita ...

In one of the ways to the farm, besides beautiful landscapes, we found blackberrys, and a lot... We took about one hour collecting them...






Bem, hoje, algumas maçãs e algumas amoras resultaram nisto, que já se comeu e já há "encomendas" para mais...

Well, today some apples and some blackberries were turned in to this, already eaten, with orders for more...


Desnecessário será dizer que os dias de Verão não deixam tempo para muito mais a não ser "boa vida..."

Needless to say that Summer days don't leave us time for much more than doing nothing...

6 comentários:

Sonnja disse...

Hello Sandra,
Mmmmmm. That is very nice what I see!
Kind regards,

Sonnja & beertje Zonn

Chookyblue...... disse...

looks great esp the pie

Noémia disse...

Belas férias, Sandra.Só tenho inveja das amoras que por aqui ninguém vê!Bom descanso...:)

Joana disse...

xiiii... o que eu gostava de ter assim uma quinta!

Red Geranium Cottage disse...

The pie looks soooo good.

eileen disse...

Oh my! What beautiful fruit! No wonder the pie is gone already.

We used to tell our children that the bugs were a good source of protien. But that didn't help.