Oh Squares!

Charms outra vez! Não consigo resistir-lhes! Desta vez, só triângulos! Aproveitei um momento em que o sol espreitou neste Inverno chuvoso e levei-o ao campo! Dei-lhe o pomposo nome de "Oh Squares!" e adoro o seu ar primaveril!

Charms again! Can't resist them! This time, only triangles! Taking advantage of a rare sunshining moment from the rainy winter we are having, I took it to the country! Named it "Oh Squares!" and love the spring look it has!

O que está no saco? / What's in the bag?

Uma manta de piquenique!

...

A picnic rug!

Tal como aqui disse, guardei todos os bocadinhos que sobraram deste projecto e andei a juntá-los aos poucochinhos... O resultado? Uma manta para os piqueniques!

...
As I told here, I saved all the scraps (even the little ones!) from this project and have slowly been playing with them... The result? A picnic rug!

Na parte de trás, fiz batota (pequenina!) e utilizei um tecido em patchwork que comprei naquele mercado holandês de tecidos, do qual falei aqui. Assim que o vi, soube de imediato que era perfeito para este projecto!

...
For the back I cheated a little and used a patchwork fabric I bought on that special dutch fabric market I mentioned here. When I saw it, I knew it was perfect for this project!

Com as pequenas sobras desse tecido, decorei o saco que o guarda...

Agora só falta chegarem os bons e solarengos dias de Primavera, que é quando mais gosto de passear pelo campo! Por enquanto, por cá, já espreitam as belas flores de amendoeira, como se vê em algumas fotografias...

...

I used that fabric scraps to decorate the bag where I will keep it...

Now the only missing thing is the arrivel of good and sunny spring days... That's when I love to walk around the country! For now, the beautiful flowers from almond-trees are spying around, as you can see in some of the photos...

Coin Quilt

O.K. Eu confesso! Sou viciada em "Charms"! É verdade... Adoro estes quadradinhos por várias razões: permitem-nos usar todos os tecidos de uma colecção; são óptimos para quem não tem um grande "stash" e gosta de diversificar; por último, são muito versáteis e já estão cortados, o que facilita o trabalho!

Desta vez, usei três pacotinhos da coleccção"Pack Your Bags", da Moda, para fazer um Coin Quilt. Quanto ao tecido branco, usei um algodão de fabrico nacional. Uma vez mais, recorri aos óptimos tutoriais que encontramos por aí! Obrigada a todas as professoras virtuais!

...

O.K. I confess! I'm "Charm" addicted! It's true... I love these little squares for several reasons: they allow us to use the complete fabric collection; they are great for someone that doesn't have a big stash and like to diversify; lastly, they are very versatile and are precuts, and that makes it easy to work!

This time, I used three packs from "Pack Your Bags", by Moda, to make a Coin Quilt. The white fabric is a national cotton. Once again, the great tutorials from blogland were a big help! Thanks girls!

...

Frente...

Front...

... e Verso!

... and Back!

Disappearing Nine Patch

Uma vez mais, usei "charms" e segui os óptimos tutoriais que encontrei em vários blogs. "Disappearing nine patch" é uma técnica fácil e rápida de executar, óptima para quem não tem muita experiência, como é o meu caso. Desta feita usei três pacotinhos Moda, da colecção Sorbet. O tecido branco é Kona Cotton e para o viés usei um tecido de algodão comprado localmente. Acolchoei as molduras brancas com linhas direitas e fiz quadrados dentro dos blocos coloridos. Gostei do resultado final e tive que levá-lo a um jardim público para a sessão fotográfica. Como sempre, tirei muiiiitas fotos e, como não consigo escolher só uma, mostro-vos algumas.

Once again, with charms and following the great tutorials I found on several blogs. Disappearing nine patch is an easy and fast technique for someone who, like me, doesn't have much experience. This time I used three packs from Sorbet, by Moda, and the withe fabric is Kona Cotton. For the binding I used a cotton fabric bought locally. I quilted it with straight lines on the white sashing and squares inside the squared blocks. I love the final result and had to take it to a public garden to make the photo session. As usual, I took toooo many photos and can't choose one, so I have to show you some of them.

Como me sobrariam apenas três quadradinhos, guardei os meus preferidos para lhes dar destaque na parte de trás. O pavão não é lindo?

As I would have only three squares left, I saved my favourite ones for the back. Isn't the peacock lovely?

Whirlygiggle Quilt

Depois de ver óptimos tutoriais na blogland, decidi experimentar o modelo whirlygiggle. Uma vez mais, recorri aos "charms"... Dois pacotinhos da colecção Twiggy, da Moda. Depois de usar o cartão que vem na parte de trás da embalagem para fazer o molde, foi só cortar, cortar, e coser, para acabar com muitos quadrados destes...

...

After seeing so many great tutorials in blogland, I decided to try the whirlygiggle pattern. Once again, I used charms... Two packs of Twiggy, from Moda. After using the charms back card to make a template, it was time to cut, cut, and sew, to end up with a lot of this...

Este foi o resultado final...

...

This is the final result...

Não estou plenamente satisfeita com o esquema cromático, mas já o coloquei no meu canto de leitura preferido...

...

I'm not crazy about the colours, but it's already on my favourite reading corner...

Workshop

Para celebrar o início das férias, inscrevi-me num workshop de patchwork e este foi o resultado do dia: um caminho de mesa.

...

To celebrate Summer break, I signed up for a patchwork workshop and this is my finished project for the day: a tablerunner.

...
A minha mãe, que ultimamente me vê às voltas e entusiasmada com os trapitos, também já anda muito interessada na matéria, por isso não foi nada difícil convencê-la a acompanhar-me. Tal como eu, adora aprender novas coisas... Este foi o resultado da sua primeira experiência! Nada mau!

...

Lately my mother sees me playing with fabrics all the time, so she is starting to grow interest on the subject and it wasn't difficult to convince her to also sign up and go with me. This is the result of her first experience! She did well!

Divertimo-nos imenso e adorámos o convívio com outras "doidas por trapos"!

...

We had a lot of fun and it was a pleasure spending the day with other "crazy for fabrics" women!