Mais uma pequena incursão ao mundo do ponto cruz!
...
Another short incursion into the cross stitch world!
Há 11 meses
quarta-feira, 16 de janeiro de 2013
terça-feira, 8 de janeiro de 2013
Summer Star Sampler
No Verão do ano passado, resolvi seguir semanalmente o projecto Summer Star Sampler, gentilmente orientado aqui. Embora o resultado final seja um mini quilt, o desafio foi grande (pelo menos para mim), já que cada bloco mede cerca de 4,5 polegadas e é constituído por peças pequeninas... Treinei a paciência e aprendi muito, sobretudo a valorizar a precisão necessária a um trabalho como este... Foram oito os blocos propostos, mas, como queria juntá-los de forma diferente da sugerida, fiz mais um, com o centro simples, que coloquei precisamente no meio... Tudo devagar, devagarinho, como vem sendo hábito!
...
During the summer of last year, I decided to follow the weekly Summer Star Sampler, gently hosted here. Although the final result is a mini quilt, the challenge was big for me, since each block measures approximately 4.5 inches and is made of tiny pieces ... I trained my patience and learned a lot, especially the value of precision piecing... They suggested eight blocks, but I wanted to join them differently, so I made one more, with a simple center, which is placed precisely in the middle ... Everything was done slowly, slowly, as usual!
Cá está, finalmente, o resultado!
...
Here it is, the final result!
Em breve vão iniciar, no mesmo sítio, outro sew along. Espreitem, parece interessante!
...
terça-feira, 1 de janeiro de 2013
domingo, 23 de dezembro de 2012
domingo, 18 de novembro de 2012
Mini! Mini Quilt!
Já seguiu há muito tempo para longe, uma lembrança para uma amiga da blogosfera... É mesmo mini! Usei um bloco qua já tinha experimentado anteriormente, que encontrei aqui, brinquei um bocadinho ao fazer o acolchoado e acrescentei um pequeno bordado... Diverti-me bastante!
...
It was sent as a gift to a blogosphere friend a long ago... Really mini! I used a block I had tried before, which I found here, played a little bit when quilting and added a little embroidery ... I had a lot of fun!
Pequeno detalhe na parte de trás... Uma etiqueta onde usei um pedacinho de tecido que me tinha sido oferecido pela receptora...
...
Small detail in the back ... A label where I used a piece of fabric that I had been offered by the friend who received it...
domingo, 4 de novembro de 2012
quarta-feira, 17 de outubro de 2012
Tilda's Quilt 2
Começado em Fevereiro de 2011 e terminado em Maio de 2012... Apesar de muito simples, demorei imenso tempo a acabá-lo... Cinco meses depois, lembrei-me que ainda não o tinha mostrado aqui...
Os tecidos são todos Tilda (excepto o branco, claro) e foram comprados numa loja local, em ocasiões diferentes, sem qualquer intenção de vir a juntá-los no mesmo projecto... No entanto, cá estão eles...
...
Started in February 2011 and completed in May 2012 ... Although very simple, it took me a lot of time to finish ... Five months later, I remembered that I still had not shown it here ...
The fabrics are all Tilda (except the white, of course) and were purchased at a local store, at different times, without any intention to join them in the same project ... However, here they are ...
The fabrics are all Tilda (except the white, of course) and were purchased at a local store, at different times, without any intention to join them in the same project ... However, here they are ...
Na parte da frente, fui alternando blocos com o centro de tecido branco e de tecido estampado...
Atrás, usei sobretudo grandes quadrados, para dar relevo aos bonitos estampados...
...
For the top I alternated blocks with white or printed fabric in the center...
On the back, I used mainly large squares, to highlight the fabrics...
O cenário e o dia em que tirei as fotografias foram os mesmos em que fotografei este quilt... Muito diferente do dia de hoje, em que a chuva resolveu finalmente aparecer...
...
The scenery and the day I took the photographs were the same that from this quilt ... Very different from today, the rain finally decided to show up ...
Subscrever:
Mensagens (Atom)
