The Great Granny Along

Organizado aqui e aqui, foi difícil resistir... Procurei entre os retalhos que por cá andam e, bloco a bloco, foram surgindo estes doze:

...

Organized here and here, it was hard to resist ... I searched  between my scraps and, block by block, had been appearing these twelve:

É um bloco vistoso e de fácil realização... Agora falta juntá-los... Veremos quando arranjarei tempo!

...

It is a beautiful and also easy block ... What remains now is to join them ... We'll see when I have time to do it!

Dresden Plate Quilt

Começado em Agosto de 2011 e terminado em Maio deste ano... Devagar, devagarinho... E só agora arranjei tempo para selecionar as fotografias....

...

Started in August 2011 and completed in last May ... Slowly, very slowly ... And only now I had a little time to select the photos ....



Uma vez mais, recorri aos pré-cortados, dos quais tenho imensa dificuldade em fugir!

...

Once again, I turned to pre-cut fabric... It's very difficult to run away from it!

Segui as instruções que acompanham a régua e vi uns tutoriais na net...

...

I followed the instructions that came with the ruler and saw some tgreat tutorials on the net ...

Seguiu-se um bloco após outro...

...

One block was followed by another ...

Depois de aplicadas as flores no tecido base, demorei algum tempo a decidir a forma de unir os blocos. Depois de terminada a parte de cima, preparei as três camadas  e passei à fase mais complicada para a minha máquina de costura...

...

After the flowers were applied to the white fabric, it took me some time to decide how to join the blocks. When the top was finished, I prepared the three layers and went to the most complicated part for my sewing machine ...

 

Acolchoar...
...
Quilting...

Num bonito e (demasiado) solarengo dia de Primavera, desafiei o marido e partimos para a próxima aventura... Encontrar um local bonito para fotografá-lo...
...

In a beautiful and (too) sunny spring day, I challenged my husband and left for the next adventure ... Find a beautiful spot to photograph it ...

São ou não lindos os nossos campos na Primavera?
...
Aren't they gorgeous, our fields in the spring?

Este foi descoberto pelo marido num dos seus inúmeros passeios de bicicleta. Pena que sejam tão efémeros e depressa dêem lugar ao dourado...

...

This was discovered by dear husband in one of its many bike rides. Too bad they are so ephemeral and quickly give way to golden ...