SÁBADO: Para o almoço, colheita de chícharos da nossa horta! Sim, porque esta Primavera decidimos pôr mãos à obra e temos uma pequena horta... (Para quem não conhece, trata-se de uma leguminosa - lathyrus sativus - já pouco cultivada, porque pouco rentável, mas que nós adororamos...)
...SATURDAY: For lunch, chícharos harvest from our garden! Yes, because this Spring we decided to work seriously on building a small kitchen garden ... (For those unfamiliar, it is a legume - Lathyrus sativus - not commonly cultivated, because unprofitable, but we love it...)
DOMINGO: Rumámos à quinta dos sogros, no litoral alentejano, para colher a fruta da época.
...
SUNDAY: We headed to the little farm of my in-laws, in the Alentejo coastline, to pick the seasonal fruit.
As deliciosas cerejas... / The delicious cherries ...
As suculentas nêsperas (denominadas magnórios em algumas regiões do Norte de Portugal)...
...
The juicy loquat fruit (named magnórios in some regions of northern Portugal) ...
E para encher a casa de Primavera, a beleza e o perfume das rosas! A propósito, já aqui tinha dito que a Primavera é a minha estação preferida?
...
And to fill the house with Spring, the beauty and the scent of roses! Have I already told here that Spring is my favorite season?
