Sweet Pea Doll Quilt

Este foi o resultado do desafio lançado em Maio (de 2013!) pela Katleen Tracy, moderadora do Small Quilt Talk Group. É um esquema gratuito, que podem encontrar no seu blog!

...

This was the result of May (2013!) challenge by Katleen Tracy, moderator of Small Quilt Talk Group. It is a free pattern, which can be found on her blog!

É um quilt primaveril e as rosas que o emolduram são das que florescem naturalmente na Primavera, à beira de algumas estradas do nosso país... pelo menos, aqui no Algarve.

...

It's a spring quilt and the roses that frame the picture are the ones that bloom naturally in spring,on  the edge of some roads from my country ... at least here in Algarve.

Arrumação... / Storage...

De vez em quando, a propósito do trabalho, recebo projectos editoriais para avaliar que me chegam em caixas de cartão de boa qualidade e que tenho pena de colocar no contentor de reciclagem. Guardo-as e utilizo-as para arquivar papelada... Um destes dias, precisava de algo para colocar trabalhos em curso no meu canto de costura e lembrei-me delas, mas o  seu aspecto exterior não me convenceu e decidi torná-las mais bonitas... Forrei-as com tecido (panos de cozinha comprados num hipermercado!), usei fita de viés nos acabamentos e coloquei-lhes uma plaquinha para identificar o seu conteúdo... 

...

From time to time, at work, I get editorial projects to evaluate that arrive in good quality cardboard boxes and I always feel sorry to put  them in the recycling container. So, I keep them to store paperwork ... One of these days, I needed something to store works in progress in my sewing corner and remembered them, but its external appearance did not convince me... Well, I decided to turn them more beautiful... Lined them with fabric (dishcloths bought at supermarket!), finished with bias tape and attatched a little plaque to identify its content ... 

Para já, são cinco, mas mais se seguirão... E o meu canto ficou mais colorido!

...

For now, there are five, but more will follow ... And my sewing corner became more colorful!