quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

SSCS 2009

Num post anterior já mostrei em detalhe os enfeites de Natal que recebi e enviei na SSCS 09. Agora, com um pouco de atraso, é a vez de mostrar todo o conteúdo desta troca natalícia...
No envelope que recebi da Austrália, recheado pela Kris, encontrei muitas surpresas! Chegou muito bem recheado! Adorei tudo o que ela fez com carinho e todos os extras que lhe juntou! Obrigada Kris!

In a previous post, I already showed the Christmas ornaments I received and sent in SSCS 09. Now, a little bit behind, I'm showing all the contents of this Christmas Swap...
In the envelope I received from Australia, filled by Kris, I found many surprises! I loved everything and I can tell she put a lot of affection in every detail! Thanks Kris!







Isto foi o que enviei para a Cheryl, também para a Austrália. O anjo foi bordado a partir de um esquema que encontrei aqui.

This is what I sent to Cheryl, also from Australia. The stitched angel was a free pattern that I found here.





Resta-me fazer um agradecimento especial à anfitriã deste intercâmbio, que, tal como no ano anterior, coordenou tudo com muito profissionalismo. Obrigada querido Elf! Se quiserem ver os magníficos trabalhos recebidos e enviados por todas as participantes, visitem o seu blog.
...
Finally, I have to say thanks to the swap hostess, whom organized everything very efficiently. Thanks dear Elf! If you want to see every wonderful gift received and sent, just visit her blog.

4 comentários:

Noémia disse...

Olha que coisas tão lindas recebeste!
As que tu fizeste são muito delicadas e bonitas, com muito gosto.
Que 2010 te traga muita alegria, saúde e tempo para fazeres os trabalhinhos giros de que gostas e a que nos habituaste!:)

méri disse...

Muito obrigada Sandra!
Muita felicidade alegria e saúde para 2010 e que muitos sonhos se realizem!

Chookyblue...... disse...

thanks for being part of the SSCS this year.............the gifts you sent and received are just beautiful............hope you are enjoying the show of all the gifts made...........

nicolette disse...

Lovely gifts made and reeived!!!