Cá estão elas! / Here they are!

Cá estão elas! As protagonistas da nossa escapadela de Verão... Com algum atraso, é verdade, mas o prometido é devido! Tantas e tão belas, que o difícil foi escolher... A quantidade de fotografias deste post dá para ver o quanto gosto delas... De todas as formas, cores e feitios!

...

Here they are, as promised! The protagonists of our summer get away... So many and so beautiful, that it was hard to choose the pictures... You can see how I love them by the amount of photos in this post... In every shape and every colour!

Depois desta explosão de cor para os sentidos, estamos prontos para dar lugar a outras cores... O Outono está à porta...

...

After this explosion of colour for the senses, we are ready to welcome another colours... The autumn is at our door...

Birmingham Festival of Quilts!

A nossa viagem a Inglaterra, por puro acaso, coincidiu com o Festival of Quilts, que teve lugar em Birmingham. Estando nas redondezas, é claro que não podia deixar de ir! O recinto contou com uma enorme exposição de quilts e inúmeros stands de vendas... Já se imagina a perdição! Contudo, devo dizer que, em nome da crise, me portei muito bem! No meio de tanta gente e excitação, fotografei muiiiitos quilts, mas mostro-vos apenas alguns de que mais gostei...

...

Our travel to England, just by coincidence, was on time to the Birmingham Festival of Quilts. Being in the neighborhood , of course I had to go and take a look! There was a huge quilt exhibition and countless selling stalls... You can imagine the temptations! But I must tell you that I was on my best behavior! Amongst the crowd and all the excitement, I took maaaany pictures of the quilts, but will show you just a few that I loved...

O meu terceiro preferido... Muitas janelas para o mundo...

...

My third favourite... Many windows to the world...

O segundo preferido: inúmeros blocos de casinhas a compor um enorme painel!

...

The second favourite: many little houses blocks assembled in a big panel!

E o meu preferido entre todos! Em tricot! Um trabalho excepcional!

...

And my favourite of all! It's a knited quilt! An exceptional work!

Uma inspiração! / Inspiring!