segunda-feira, 24 de outubro de 2011

Encontro de Patchsolidário

O encontro realizado no âmbito do projecto Patchsolidário decorreu no sábado, numa das salas do Museu Nacional do Traje.

...

The meeting held under the project Patchsolidário took place on Saturday, in one of the halls of the Museu Nacional do Traje.





Das mãos de todas as pessoas que quiseram participar neste projecto, resultaram nove mantinhas que irão para o berçário da Ajuda de Mãe. Espero que a dedicação e o carinho colocados na sua confecção aqueçam o coração dos pequeninos a quem se destinam.
...

From the hands of everyone who wanted to join this project, resulted nine baby quilts for the nursery of Ajuda de Mãe. I hope that the dedication and care put into its making will warm the hearts of the little ones to whom they are addressed.



As essas nove mantinhas, juntar-se-á a décima, elaborada durante o encontro, por muitas mãos e com muito entusiasmo!
...

Another blanket, prepared during the meeting by many excited hands, will join these nine.





Foi um dia de convívio inesquecível, encontrei pessoas muito simpáticas e conheci algumas que apenas tinham existência virtual. Resta-me agradecer à Luísa, a grande responsável pelo projecto, e às suas simpáticas colaboradoras. Esperemos que a iniciativa se repita!

...

It was an unforgettable day, I met very nice people and some who had only a virtual existence became real. I can only thank Luísa, largely responsible for the project, and their friendly staff.

4 comentários:

Noémia disse...

Que bom! Um dia bem passado, em boa companhia e por uma tão boa causa, é um privilégio e uma felicidade! :)

Ana V. disse...

deve ser uma emoção contribuir para tão nobre causa. Para o ano espero ter conhecimento e poder contribuir.

Açafate dos Retalhos disse...

Obrigada pelas suas simpáticas palavras, para mim tambem foi um prazer passar o dia na sua companhia.O ambiente não podia estar melhor.

UGG Bailey Button disse...

Superb and fantastic blog site. Visit:
Uggs boot sale