Mini Mania Challenge - Junho / June

Recentemente, aderi ao grupo Mini Mania Challenge, que tem como objectivo a realização de mini quilts, sendo o desafio mensal lançado no dia um de cada mês e o resultado mostrado no último dia do mês. Ora, hoje é o último dia de Junho (para onde voa o tempo?) e cá estou!

...

Recently, I joined the Mini Mania Challenge group, where we make mini quilts, so a monthly challenge is published on the first of each month and the results shown on the last day of the month. Today is the last day of June and here I am!

Este foi o resultado do desafio de Junho, em que devíamos usar o bloco chamado shoofly. Escolhi o formato 3"x 3", pelo que o pequeno quilt mede 11"x 11". Para se ver como é pequenino, fotografei-o com três pequenos botões ao lado...  Deu luta, pois o trabalho manteve-me afastada dos meus trapinhos e da máquina de costura e estava destreinada... A acrescentar, só arranjei tempo ontem, pelo que foi feito um pouco à pressa. Não ficou exactamente como queria, mas como estas coisas são para nos divertirmos e não para aumentar os níveis de stress, decidi aceitar as falhas e aprender com elas! O que interessa é que me diverti a fazê-lo e, como sempre, aprendi algo novo! Se gostam de desafios, passem por lá!

...

This was the result of the June challenge, we should use the shoofly block. I chose the size 3" x 3", so the final work measures 11 "x 11". To show how little it is, I photographed it with three small buttons... It gave me some troubles, because work kept me away from my fabrics and sewingmachine and I felt I was out of practice... Adding  to that, I only got time yesterday, so it was done in a little hurry. It is not exactly as I wanted, but as I quilt to have fun in and not to increase stress levels, I decided to accept the faults and learn from them! What matters is that I had fun doing it and, as always, I learned something new! If you like challenges, go there and have a look!

Amor à Ganga / Denim Love

Já aqui e aqui o tinha demonstrado! É verdade, gosto mesmo de reciclar calças de ganga que já cumpriram o seu dever enquanto tal. Em vez de as deitar fora, vou, aos poucos e poucos, aproveitando o tecido e criando estas peças ditadas pelo tamanho dos pedacinhos que vou cortando... Esta é mais uma manta de piquenique, uma actividade apreciada por todos cá de casa, que nos permite saborear os bons dias de sol em contacto com a natureza...

...

I already showed it here and here! It is true, I really enjoy recycling old blue jeans that  have already served their duty. Rather than throw them away,  I cut all the usefull bits of  denim and sew them to create  pieces like the one on the photo... This is another picnic quilt, an activity enjoyed by all here at my house, because we love to go outside and contact with nature in sunshining days...

Desta vez, aproveitei todos os bolsos que tinha guardado e coloquei-os em toda a volta, deixando que os pontos que normalmente têm criassem uma moldura decorativa.  Fui compondo o trabalho com quadrados de três tamanhos diferentes e até o remate final (binding) foi feito utilizando vários pedaços de tecido, como se vê na foto.

...

This time, I used every pocket  I had saved and placed them all around, letting the various stitches create a decorative frame. I  pieced it with squares of three different sizes and even the binding was made using several pieces of fabric, as seen in the photo.

Nas fotos nota-se que está um pouco amarrotado, pois a sessão fotográfica aconteceu após a sua estreia, num piquenique junto a uma barragem. Foi experimentado e aprovado por todos!

...

You can see that it is a little bit wrinkled, because the photo shoot took place after his debut, in a picnic near a dam. It has been tried and approved by all of us!