terça-feira, 16 de junho de 2015

Amor à Ganga / Denim Love




Já aqui e aqui o tinha demonstrado! É verdade, gosto mesmo de reciclar calças de ganga que já cumpriram o seu dever enquanto tal. Em vez de as deitar fora, vou, aos poucos e poucos, aproveitando o tecido e criando estas peças ditadas pelo tamanho dos pedacinhos que vou cortando... Esta é mais uma manta de piquenique, uma actividade apreciada por todos cá de casa, que nos permite saborear os bons dias de sol em contacto com a natureza...
...
I already showed it here and here! It is true, I really enjoy recycling old blue jeans that  have already served their duty. Rather than throw them away,  I cut all the usefull bits of  denim and sew them to create  pieces like the one on the photo... This is another picnic quilt, an activity enjoyed by all here at my house, because we love to go outside and contact with nature in sunshining days...


Desta vez, aproveitei todos os bolsos que tinha guardado e coloquei-os em toda a volta, deixando que os pontos que normalmente têm criassem uma moldura decorativa.  Fui compondo o trabalho com quadrados de três tamanhos diferentes e até o remate final (binding) foi feito utilizando vários pedaços de tecido, como se vê na foto.
...
This time, I used every pocket  I had saved and placed them all around, letting the various stitches create a decorative frame. I  pieced it with squares of three different sizes and even the binding was made using several pieces of fabric, as seen in the photo.



Nas fotos nota-se que está um pouco amarrotado, pois a sessão fotográfica aconteceu após a sua estreia, num piquenique junto a uma barragem. Foi experimentado e aprovado por todos!
...
You can see that it is a little bit wrinkled, because the photo shoot took place after his debut, in a picnic near a dam. It has been tried and approved by all of us!

10 comentários:

Katherine disse...

Oh, this is wonderful! I love re-purposing projects, especially when they turn out this beautiful and useful. This will be perfect for picnics! Brilliantly done. Enjoy!

Naná disse...

É simplesmente lindo! Parabéns

E eu que gosto tanto de ganga!
E de pique-niques!

O meu pensamento viaja disse...

Sandra, a manta está linda, linda. E, ainda por cima, com reutilização de jeans.
Adorei a ideia.
Muitos parabéns.
Um dia ainda vou ser como tu!
Beijinhos

Lete disse...

Só tenho uma palavra: fantástica!
Adorei a reutilização dos tecidos das calças, que ideia tão interessante! E depois o pormenor das costuras dos bolsos, tão giro! Fico mesmo amorosa!
Muitos e muitos parabéns e obrigada pela deliciosa partilha!
Só uma perguntinha: como forraste por trás? Também com ganga?

sandra disse...

Obrigada a todas pelos simpáticos comentários!
Lete, esqueci-me, de facto, de fotografar a parte de trás, onde usei um lençol de algodão, às riscas, verdes e brancas, para se notarem menos as eventuais manchas de relva...

Val disse...

Olá Sandra, tens trabalhos lindos no teu blog, mas esta manta está sensacional. Adorei, até "pinei" uma foto, pois qualquer dia farei uma. Ganga e piqueniques tem tudo a ver. Vou ter mesmo que ir guardando calças à medida que forem ficando velhas ou não servirem. E isso vai levar o seu tempo, porque só para arranjar aqueles 8 bolsos para a minha toalha, já vi-me e desejei-me! o pessoal não queria nem por nada ficar com menos um bolso! Até o desenho dela, com quadrados mais pequenos e que vão aumentando para o exterior, resultou na perfeição. Parabéns, parabéns! bjs

Shasta Matova disse...

It is a beautiful quilt - what a great way to reuse something that most people throw away.

Chookyblue...... disse...

it looks great.........great recycling too........

Noémia disse...

Lindíssima!
Acho o máximo este aproveitamento da ganga das calças usadas.
Como há um "montão" delas aqui por casa qualquer dia entusiasmo-me e faço alguma coisa também... mas não sei se tenho a tua paciência e arte!

Lete disse...

Oh, obrigada, Sandra, pela resposta à minha pergunta. Sim foi uma boa ideia as riscas verdes e brancas, deve ter ficado muito interessante, além de linda!
Beijinhos!