quinta-feira, 15 de maio de 2008

Jeans da minha vida / Jeans of my life

Quando uma peça de vestuário deixa de servir, tenho sempre relutância em desfazer-me dela, pois frequentemente imagino o que poderei vir a fazer com o tecido que a constitui... Na verdade, sou fã incondicional da reciclagem... Por essa razão, ao longo dos anos, guardei todas as calças de ganga que deixei de vestir (não foram poucas...), até ao momento em que decidi reutilizá-las. E deu nisto, o meu primeiro projecto de patchwork:

When a piece of clothing gets old, I always find really difficult to let it go or throw it away, as I frequently imagine what can I do with it’s fabric in the future. In fact, I’m a big enthusiastic of re-cycling… For that reason, through the years I preserved all the jeans I stopped wearing (not few…), until I decided to reuse them. This is what I came up with, my first patchwork project:





São os jeans da mina vida! Após algumas batalhas, o produto final foi uma colcha, mas poderia tê-lo transformado num tapete, tendo em conta a resistência do tecido... Bem sei que tem muitas imperfeições, pois funciono em regime de autodidactismo (com alguns conselhos da minha mãe e a estabelecer relações de amizade com a máquina de costura)...
Apesar de gostar bastante do resultado, fico apreensiva quando penso na reacção de alguma perita na matéria que se depare aqui com tanto amadorismo, mas temos que começar por algum lado, não é verdade?

They’re the jeans of my life! After some battles, I converted them in a quilt, but, due to the fabric resistance, I could also have done a rug. I’m really aware of it’s imperfections, because I´m a self-taught person (with my mother’s advices and establishing friendly relations with the sewing-machine)…
Although I really like the result, I get apprehensive when I think in some expert’s reaction viewing here such a big amateurism, but we have to start with something, isn’t it?

20 comentários:

Roxanne disse...

Your jean quilt looks amazing! I bet you will enjoy for that for many years to come!

Thanks for visiting my blog! It is so fun to meet fellow bloggers.

Andrea disse...

It looks amazing. I bet it was heavy work sewing that. Well done !

BrujaCanela disse...

Está demasiado lindo!!!!
Felicitacionesssss
Me encantó

Besos amiga y gracias por tus saludos en mi sitio

Besos

Brujacanela

Rosa disse...

me recueda el mar , es muy lindo

Rosa

EVA disse...

Hola Sandra!!
Pasate por mi blog, te he dejado un reto!!. Besos. Eva

Tereclopes disse...

Perfeito ou imperfeito está muito bonito, e que bela idéia a tua em aproveitares os teus velhos jeans.Estou também a começar no mundo dos quilts,tenho em execução o meu 2º quilt, claro que sou uma amadora mas a fazer é que se aprende não é? vamos continuar e a pouco e pouco vão saindo mais perfeitinhos.

Rakel disse...

Que bonito! me gusta mucho el azul!
es precioso.
Un saludo Rakel.

Annie disse...

Thanks for visiting my blog, hope you come again soon. I LOVE your jeans quilt and I think the imperfections with patchwork make it unique and special. There are always lots of bloopers on mine. I too have trouble parting with fav old clothes so will have to take on your idea. Thank you!

Joana disse...

Assim ao longe parece-me bastante perfeitinho! Eu ainda não tive coragem para me iniciar no patchwork. Só há poucos dias é que me entendi com a minha velhinha máquina de costura.

Belém disse...

O quilt está muito bonito. Os azuis esbatidos dos jeans cordenam tão bem. Uma belissima estreia. Parabéns.

Linda disse...

If you'd like to join the pincushion swap, please email me your postal address.

ritacor disse...

está fantástico!
:))

Katherine disse...

Your jeans quilt is wonderful, Sandra! I share your interest in re-cycling fabrics and love projects like this one. The denim can be challenging to work with but the results are worth it.

BorBoLeTA disse...

Definitivamente nadie nace sabiendo y la practica hace al maestro, para mi te ha quedado hermosa, ademas que supongo que has reciclado y eso merece mas merito, felicidades por tan lindo quilt

Sonnja disse...

Your jean quilt Looks lovely!
Kind regards,

Sonnja & Beertje Zonn
from the Netherlands

Heleen disse...

this jeans quilt is great! I love it when a quilt has that personal touch!

Rose Marie disse...

Now, that is a fabulous quilt .... you can look at this anytime and think of the past. Bet it is nice and cozy on a cold day.

corry disse...

Sandra, I love this quilt! What a great idea to use old jeans. From now on I'm gonna save my old ones too!

Oficina das Linhas disse...

Adorei o resultado! Que bela reciclagem... Eu também sofro em desfazer-me das minhas calças de ganga...

Beijinhos

STILO BASICO disse...

eu não sou perita em nada, rsss, mas amei essa colcha!!