domingo, 23 de novembro de 2008

Almofadas / Cushions





Nestas almofadas fiz mais umas experiências... Novas formas em papperpiecing, aplicação em tecido, acolchoado à máquina e colocação de fecho escondido atrás... O acolchoado foi uma aventura! Utilizei o calcador regular, pois já perguntei nas lojas Singer (a marca da minha máquina) se comercializam o acessório especial para acolchoado e fiquei desapontada com a resposta... Desconhecem! Já vi uns acessórios Singer em lojas on-line, mas não consigo descobrir se servem para a minha máquina... Um dia destes vou comprar e depois logo se vê se serve... Isto de trabalhar sem as ferramentas adequadas não ajuda! Ainda assim, o resultado foi agradável.

In these cushions I tried new (to me!) techniques... New papperpiecing shapes , hand applique, machine quilting and hidden zipper on the back... Quilting was an adventure! I used a regular foot... After asking in Singer local suppliers if there is a special foot for my sewing machine, the answer was very disappointing... They don't know! I saw some accessories on-line, but can't find if they fit my machine... One of this days I will buy one, just in case... Working without the right tools doesn't help... Even though, the final result was nice.

quarta-feira, 12 de novembro de 2008

Fair Squares - Autumn Round

A Jeanie, que não tem blog, foi a minha parceira no Fair Squares - Autumn Round e enviou-me estes quadrados encantadores. Obrigada Jeanie!

Jeanie (no blog) was my partner at Fair Squares - Autumn Round and sent me these lovely squares. Thank you Jeanie!








Uma das coisas bonitas que associo ao Outono é a transformação que ocorre nas árvores, por isso, o motivo que bordei e enviei foi este:

One of the beautiful things I associate to Autumn is the changing on trees, so I stitched and sent her this pattern:






Uma vez mais, bordei em linho de 32 ct, com linhas DMC. As fotografias não saíram grande coisa, foram tiradas com pouca luz...

Once again, I stitched in 32 ct linen with DMC thread. The pictures are not the best ones, the light wasn't enough...

quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Flores, Compras e Prémios / Flowers, Shopping and Awards




Mais flores... Desta vez, com tecidos comprados na vizinha Espanha, num passeio por Sevilha... Os tecidos usados no centro são os "Basics from Moda" e fazem parte da primeira grande compra na net. Vieram daqui.
...
More flowers... This time with fabrics that I bought in Spain, the neighbour country, during a walk in Seville. The center of the flowers are from Moda Basics, my first big adventure in virtual shopping. They came from here.
Ainda sobre compras, estas foram recentes e foram feitas aqui. A única loja com materiais específicos para patchwork que conheço em Portugal... Infelizmente, situa-se a mais de 200 km da minha casa... Aproveitei uma ida a Lisboa para descobri-la. Não é grande, mas o atendimento foi simpático. Normalmente, costumo comprar tecidos quando viajo ou na net. Até gosto desta última opção, mas nada se compara ao entrar numa loja repleta de tecidos e perder tempo a admirá-los, tocá-los, combiná-los... Enfim, uma perdição...
...
About shopping... These are the recent fabrics that I bought here. The only portuguese shop that exists in Portugal... Unfortunately, its situate more than 200 km from where I live. I had to go to Lisbon, so I made a detour to go there. It's not big but the owner is a nice girl. Usually I add some fabric to my little stash when I travel or shopping in the Internet. I like the last option, but there is nothing like going to a shop full of fabrics and lost some time admiring, touching and combining them... Well, a perdition...
...
Durante as semanas em que não tive tempo para dedicar ao blog, recebi estes prémios:
...
During the weeks I didn't had time to dedicate to blogland, I received these awards:
...
O primeiro foi-me atribuído por carretesdelhilo e o segundo pela minha parceira no Bag Swap em que participei. Obrigada às duas!
Não foi fácil, mas desta vez, consegui escolher alguns blogs para passar os prémios. São sítios que visito frequentemente, simplesmente porque são simpáticos ou porque são grande fonte de inspiração:
...
I received the first one from carretesdelhilo and the second one from my friend in the Bag Swap that I joined. Thanks to both of you. It wasn't easy, but this time I managed to choose some blogs to pass them on, just because they are nice or because I get inspired from them: