quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Flores, Compras e Prémios / Flowers, Shopping and Awards




Mais flores... Desta vez, com tecidos comprados na vizinha Espanha, num passeio por Sevilha... Os tecidos usados no centro são os "Basics from Moda" e fazem parte da primeira grande compra na net. Vieram daqui.
...
More flowers... This time with fabrics that I bought in Spain, the neighbour country, during a walk in Seville. The center of the flowers are from Moda Basics, my first big adventure in virtual shopping. They came from here.
Ainda sobre compras, estas foram recentes e foram feitas aqui. A única loja com materiais específicos para patchwork que conheço em Portugal... Infelizmente, situa-se a mais de 200 km da minha casa... Aproveitei uma ida a Lisboa para descobri-la. Não é grande, mas o atendimento foi simpático. Normalmente, costumo comprar tecidos quando viajo ou na net. Até gosto desta última opção, mas nada se compara ao entrar numa loja repleta de tecidos e perder tempo a admirá-los, tocá-los, combiná-los... Enfim, uma perdição...
...
About shopping... These are the recent fabrics that I bought here. The only portuguese shop that exists in Portugal... Unfortunately, its situate more than 200 km from where I live. I had to go to Lisbon, so I made a detour to go there. It's not big but the owner is a nice girl. Usually I add some fabric to my little stash when I travel or shopping in the Internet. I like the last option, but there is nothing like going to a shop full of fabrics and lost some time admiring, touching and combining them... Well, a perdition...
...
Durante as semanas em que não tive tempo para dedicar ao blog, recebi estes prémios:
...
During the weeks I didn't had time to dedicate to blogland, I received these awards:
...
O primeiro foi-me atribuído por carretesdelhilo e o segundo pela minha parceira no Bag Swap em que participei. Obrigada às duas!
Não foi fácil, mas desta vez, consegui escolher alguns blogs para passar os prémios. São sítios que visito frequentemente, simplesmente porque são simpáticos ou porque são grande fonte de inspiração:
...
I received the first one from carretesdelhilo and the second one from my friend in the Bag Swap that I joined. Thanks to both of you. It wasn't easy, but this time I managed to choose some blogs to pass them on, just because they are nice or because I get inspired from them:

12 comentários:

Noémia disse...

Obrigada Sandra, pelos prémios! Eu também te deixei um desafio lá no meu blog.
Passa-se alguma coisa com os links que puseste porque não abrem. Eu que estava tão curiosa de ver onde foste às compras! É que amanhã vou a Lisboa e já tenho uma loja onde quero ir comprar tecidos e queria ver se era a mesma. ;)

our shabby cottage disse...

those flowers look amazing - no wonder you haven't been doing much blogging lately!! It is a shame you don't have a fabric shop closer to you. At least these days we have the internet to find things at the touch of a button!

El Almacén de Telas disse...

Hi Sandra! What a wonderful blog! Those flowers you are preparing are great! Congratulations!
Thanks for subscribing to the fabrics giveaway I'm organizing. Please, let me know a valid e-mail account so I can contact you in case you're the winner
best wishes

patri from argentina

mariarrosa disse...

I love your flowers. I want to make them also but I have to finish some big projects before.

Eileen disse...

Sandra, thank you SO much for the lovely award. I will proudly display it on my sidebar.
I feel the same way as you, I like to visit the fabric store and touch the fabric I am going to buy first. You purchased some VERY lovely things.. those polka dots are fabulous!

EVA disse...

Muchisimas gracias, Sandra!!, por lo que entendí me das los dos premios? si? que biennnn!!!!!

Claro, como no entiendo bien portugués ni ingles, aquí ando con mis dudas, jajaja

Muchas gracias por todo, lo pongo en mi blog, por cierto,¿debo dar estos premios a otras personas ahora?.
Mucos besos. Eva

BrujaCanela disse...

Sandraaaaaaa!! muchas gracias por los premios .. los subo en mi blog!!

Te dejo cariiiiños!!..Besos!

Brujacanela

sandra disse...

Noémia, provavelmente a resposta já vai tarde, de qualquer forma, a loja chama-se Arco Íris a Metro.

Eva, si, deves passar los premios a otras personas.

AMIRA disse...

Bellísimas las flores.
Besos de tu amiga navideña.
Tu regalo ya está en camino

Kathy A. disse...

Love your little flowers Sandra. What gorgeous fabrics you were able to buy.

Belém disse...

O GMFG é também um dos meus modelos preferidos. As cores são magníficas!

MouseChirpy disse...

Congratulations on the awards. You do fabulous work! I hear you about fabric selection and availibility. I'm in a similar situation. Online shopping is great but the postage can kill you. LOL