sábado, 21 de março de 2009

Acabado! / Done!




Como já disse aqui, fi-lo para oferecer a uma pessoa especial. A minha mãe! Já lho entreguei e ela adorou!

As I told here, I made it for someone special. My mother! I already delivered it and she loved it!



Tecidos 100% Moda! Como utilizei dois pacotes de charms e sobravam os quadradinhos suficientes, aproveitei para fazer da parte de trás uma segunda face... Gosto de ambas... Para acolchoar, utilizei um dos brinquedos que a Kathy me enviou, o que facilitou muito esse processo... Adoro o resultado final e, sobretudo, as cores desta colecção de tecidos, identifico-as com a Primavera, a quem dou as boas vindas!

100% Moda fabrics! As I used two packs of charms and there were enough remaining squares, I did a second face at the back... I like them both... For the quilting, I used one of the toys that Kathy sent me and this was a much easier process... I love the final result and, above all, the colours of this fabric collection, they remind me of Spring, who I welcome!






E ela já chegou...

And she arrived...



Ao jardim da minha mãe!

At my mother's garden!

sexta-feira, 13 de março de 2009

Mais flores! / More flowers!


Pouco a pouco... Lá vai crescendo o jardim!
...
Little by little... The garden is growing!





A História destas? Recicladas... De onde? Velhos boxers do marido!!! Eu sei... Sou doida! Mas tem alguma graça! Terminado o projecto (sabe-se lá quando...) vai ser divertido encontrá-las entre as outras...
...
The story of these ones? Re-cycled... From where? Husband's old boxers!!! I know... I'm crazy! But it's funny! By the end of this project (who knows when...), it will be amusing find them among the others...