sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Tesouros da Retrosaria / Treasures

Tinha aqui prometido mostrar os tesouros que trouxe da antiga Retrosaria que fechou numa cidade próxima... Aqui estão eles... Porque os considero tesouros? Além de praticamente já não se encontrarem no mercado, são rendas, fitas, gregas, linhas, botões, todos made in Portugal e quase todos nas suas embalagens originais... Com a veia de coleccionadora que tenho e com o respeito que consagro às coisas antigas que antes por cá se produziam, dificilmente vou utilizar alguma destas peças, penso que permanecerão na caixa dos tesouros de outrora...

I promised here to show you some pictures of the treasures I brought home from the old haberdashery that closed in a town near by... Here they are... Why are they treasures to me? Adding to the fact that we almost can't find them for sale, they are laces, thread, buttons, all made in Portugal many years ago and almost all of them in the original package... With my collector's vein and the big respect I have for everything we used to produce in my country, hardly I will use them, instead I think they will be safely kept in my formerly stuff box...








Estas rendas são as minhas preferidas. Adoro a forma como as embalavam num papel contrastante para fazer sobressair o padrão... Gosto tanto delas que até comprei algumas embalagens retetidas...

These laces are my favourit. I love the way they packed them, using the papper to contrast well with the lace, to show each pattern... I love them so much that I even have some repeated ...

5 comentários:

Noémia disse...

Que inveja! :)
Isso são verdadeiros tesouros! Sabes que eu ainda me lembro bem dessas rendas assim embrulhadas, a minha avó comprava-as assim e com um bocado de sorte, se fizer uma pesquisa profunda lá pelos baús da casa da aldeia, ainda encontrarei alguma coisita.:)

Kathy A. disse...

Sandra - those are indeed some lovely finds. The buttons are really sweet. I love all the lace. They are so beautiful and nicely displayed.
I liked your whirlygig quilt and it looks great on your stitching chair.

Eileen disse...

oooo.. I love that brown rick rack!

Kate quilts... disse...

Such pretty things, Sandra. :)

Stephanie disse...

How exciting to get such goodies. Love the buttons and rick rack!