O que está no saco? / What's in the bag?

Uma manta de piquenique!

...

A picnic rug!

Tal como aqui disse, guardei todos os bocadinhos que sobraram deste projecto e andei a juntá-los aos poucochinhos... O resultado? Uma manta para os piqueniques!

...
As I told here, I saved all the scraps (even the little ones!) from this project and have slowly been playing with them... The result? A picnic rug!

Na parte de trás, fiz batota (pequenina!) e utilizei um tecido em patchwork que comprei naquele mercado holandês de tecidos, do qual falei aqui. Assim que o vi, soube de imediato que era perfeito para este projecto!

...
For the back I cheated a little and used a patchwork fabric I bought on that special dutch fabric market I mentioned here. When I saw it, I knew it was perfect for this project!

Com as pequenas sobras desse tecido, decorei o saco que o guarda...

Agora só falta chegarem os bons e solarengos dias de Primavera, que é quando mais gosto de passear pelo campo! Por enquanto, por cá, já espreitam as belas flores de amendoeira, como se vê em algumas fotografias...

...

I used that fabric scraps to decorate the bag where I will keep it...

Now the only missing thing is the arrivel of good and sunny spring days... That's when I love to walk around the country! For now, the beautiful flowers from almond-trees are spying around, as you can see in some of the photos...