segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Escapadela de Verão / Summer Break

Já regressámos há algum tempo e também já voltámos ao trabalho... O tempo voa! Só agora organizei as fotos, mas ainda a tempo de mostrar por onde andámos durante a nossa escapadela de verão... Este ano, voámos até uma localidade fronteiriça da Alemanha, onde visitámos apenas Titisee, e repartimos o tempo entre a Suiça e a França...
...
We have returned for some time now and  we already went back to work... Time flies! It was only now that I could find a little moment to organize the photos, but still in time to show you where we went during our summer getaway... This year, we flew up to a border town in Germany where we visited only Titisee, and managed the traveling time between Switzerland and France...
 



Alemanha: A Turística vila de Titisee, com paisagens deslumbrantes em torno do seu lago...
...
Germany: The tourist village of Titisee, with a medium-sized lake offering great views...


Suiça: Cathédrale Saint-Pierre - Genève
...
Switzerland: Cathédrale Saint-Pierre - Genève






Suiça: Genève - o grande Lac Léman...
...
Switzerland: Genève -the large Lac Leman ...

 
Suiça: Lausanne - a escadaria que conduz à catedral...
...
Switzerland: Lausanne - the staircase leading to the cathedral...




Suiça: Gruyères, a vila medieval, conhecida pelo famoso queijo...
...
Switzerland: Gruyères, the medieval town, known for the famous cheese...



França: a imponente Pont de La Caille, inaugurada em 1839...
...
France: the impressive Pont de La Caille, inaugurated in 1839...






França: Strasbourg, a capital da região alsaciana, uma cidade de grande beleza, destacando-se a Grande Île, onde se localiza a turística Petite France...
...
France: Strasbourg, the capital of the Alsace region, a city of great beauty, with emphasis on the Grande Île, where the tourist Petite France is located ...


 








França: Annecy  e o seu lago, conhecida como a Veneza dos Alpes...
...
France: Annecy and its lake, known as the Venice of the Alps ...
 





França: Yvoire, uma bela cidade medieval...
...
France: Yvoire, a beautiful medieval town...





França: Ribeauvillé, com o imponente castelo no horizonte, é outra bela aldeia histórica da Alsácia, onde o pão se vende quase a metro...
...
France: Ribeauvillé, with the impressive castle on the horizon, is another beautiful historic village of Alsace, where bread is almost sold by the meter ...



França: Riquewihr, outra encantadora aldeia medieval...
...
France: Riquewihr, another charming medieval village...






França: E, finalmente, a não menos bela vila Kaysersberg...
...
France: And finally, the no less beautiful Kaysersberg town...


Fim... / The End...

9 comentários:

Noémia disse...

Lindas fotos e umas belas férias, ainda bem que retemperaste forças para o recomeço.
A Suiça conheço-a bem e muito em breve terei que ir lá outra vez mas deixaste-me com água na boca dessas pequenas vilas medievais francesas...faz mesmo o meu género!:)
Este ano tive preguiça de organizar viagens(por que me calha sempre a mim essa tarefa)e passei as férias na quinta, o que também foi bom!

dolores disse...

Wow! Great photos! Looks like you had fantastic weather!

Bread by the meter...YUM!!:)

Chookyblue...... disse...

great photos........thankyou for sharing......

Tatkis disse...

Thank you so much for sharing your photos! I visited Strasbourg some years ago, such a wonderful city!

Hugs,
Tatyana

dental universities in malaysia disse...

great. liked everything very much. keep it up and dont stop.
pg dental in malaysia
dental colleges in malaysia
top medical university in malaysia
top medical schools in malaysia

Anónimo disse...

I love the pictures very much, and the colour is very diversity. Those pcitures make me recalled my childhood that i had a happy times. Thank you very much. Now I want to post a link in your blog christmas jewelry can make you have a unique moment. bracelet for girl are increasingly popular. Matching jewelry accessories are important to factor as many metals are available with platinum being the most popular.

Search Engine Marketing Company in india disse...

Thanks for your sharing .I just wonder how you manage to collect so many great articles in a week.Search Engine Optimization Company in india
Digital Marketing Company in india
Social Media Optimization Company in india
top web design companies
website design company
best website design companies
Website Design Companies
web development company india
web design company india

jessy disse...

I really like your blog it's really nice.

Search Engine Marketing Company in india
Search Engine Optimization Company in india
Digital Marketing Company in india
Social Media Optimization Company in india
top web design companies
website design company
best website design companies
Website Design Companies
web development company india
web design company india

jessy disse...

I really like your blog it's really nice.

Deals
best deals
travel deals
Cheap Deals
laptop deals
tv deals
online deals
best buy deals
great deals
camera deals